Abrasímetro
Instrumento de laboratorio que permite medir la resistencia a la abrasión.
Abrasión
Acción de estregamiento sobre una película de barniz polimerizada, que debe resistir al atrito de partículas y cuerpos abrasivos.
Abrasivo
Material de considerable dureza, utilizado para la preparación de madera en bruto y la levigación de la base.
Apilado
Tiempo de secado necesario para apilar objetos barnizados.
Acelerador
Sustancia capaz de aumentar la velocidad de una reacción química o de un proceso en general.
Acrílico
Polímero sintético utilizado en barnices al agua de alto rendimiento. Como aglutinante de barniz, las resinas acrílicas permiten que el revestimiento dure más tiempo y conserve su color.
Aditivo
Nombre genérico de sustancias, principalmente químicas, adecuadas para conferir algunas cualidades a un producto o para mejorar o conservar algunas características.
Adherencia
Contacto de barniz estable con el soporte o con la capa de barniz subyacente.
Aglutinante
Sustancia que se mezcla a un conjunto de partículas disueltas de otro material y permite obtener de ellas un conjunto único que puede servir para finalidades de construcción.
Alteración cromática
Modificación del color natural de la madera, provocado principalmente de ataques de hongos en la etapa inicial.
Anti amarilleo
Producto que evita el amarilleo.
Antiséptico
Sustancia aplicada a la madera que confiere una resistencia particular, o nada menos que la inmunidad, a los ataques de hongos y de los insectos.
Aplicabilidad
Facilidad de aplicación de un barniz o de un ciclo de barnizado.
Absorbedores de rayos UV
Productos químicos que paran la radiación ultravioleta del espectro solar, antes de que llegue hasta la madera.
Auto combustión
Capacidad de un producto de incendiarse.
Acabado
Es la última capa del ciclo de barnizado. Puede ser transparente o pigmentada, con diferentes tipos de apariencia.
Agujeritos
Anomalía por la cual se forman poros microscópicos en la película de un producto barnizado.
Arañazo
Cualquier signo o incisión en una superficie uniforme.
Amarilleo
Procedimiento por el cual, después de un tiempo prolongado, el barniz tiende a cambiar en amarillo.
Aislante
Producto aplicado para evitar el contacto con la superficie del sustrato y las capas siguientes de barniz.
Agitador
Aparato que mezcla dos o más sustancias, permitiendo una variación en la proporción de los componentes, si se necesita.
Aceite
Producto que tiene funciones protectoras o decorativas.
Arrugamiento
Anomalía en forma de arrugas que ocurre cuando una película se seca en superficie mucho más rápido que en profundidad.
Bactericida
Sustancia que protege el barniz, en su envase, y la madera de la acción y agresión de los microorganismos presentes en el aire.
Burbujas
Defecto que ocurre con la formación de ampollas en la película de barniz.
Brillo (1)
Reflejo de la película de barniz afectada por la luz incidente.
Brillo (2)
Unidad de medida específica utilizada para determinar el nivel de brillo de un producto de barnizado. Los valores se expresan como un porcentaje y definen el aspecto de la superficie de una película de barniz, después de su secado, en función de la luz incidente reflejada especularmente desde la superficie del barniz. La escala de evaluación varía desde un valor mínimo de 0 - superficie no reflectante, hasta el valor máximo de 100, reflejo total de la luz incident. Por lo general, el brillo o el valor de opacidad de un producto se indica con los siguientes términos:
- Mate intenso = grados de brillo desde 1 hasta 10
- Mate = grados de brillo desde 11 hasta 30
- Medio mate = grados de brillo desde 31 hasta 40
- Semi mate = grados de brillo desde 41 hasta 50
- Semi brillo = grados de brillo desde 51 hasta 80
- Billo = grados de brillo desde 80 hasta 100.
Brillómetro
Medidor de brillo.
Blanqueo
Anomalía de un barniz causada por la incorporación de humedad y/o aire durante la fase de secado y puede ser causada por calor y por agentes químicos y / o atmosféricos.
Brocha (1)
Instrumento para la aplicación manual de productos de pintura.
Brocha (2) (aplicación)
Aplicación manual del barniz con brocha.
Barnizado (2) (tipos de)
- Flow coating (ver “flow coating”)
- Inmersión (ver " Inmersión ")
- Brocha (ver "Brochal")
- Rodillo (ver "Rodillo")
- Pistola (ver "Pistola")
- Trapo (ver "Trapo")
- Electrostática (ver "Pistola")
- Cortina: aplicación que proporciona un velo de barniz que cae perpendicularmente sobre el objeto que se va a barnizar que pasa sobre una cinta transportadora.
Barnizado (1)
Procedimiento de esparcimiento de un barniz que consiste en las fases de aplicación de las pinturas, aplicación de uno o más fondos, lijado y acabado.
Barniz igni?fugo
Barniz que tiene la propiedad de hacer que un material sea resistente al fuego o limitar el desarrollo de una combustión.
Canteadora
Máquina utilizada en el sector de la madera para aplicar un borde de plástico o madera a los paneles.
Cabina de pintura
Estructura en la que se rocía el barniz.
Cabezas
Defecto que se forma durante la fase de secado, cuando el solvente y el aire no pueden evaporarse a causa de la formación de la película formada en superficie.
Cargas
Sustancias aptas a cambiar las características de resistencia químico-mecánica de los barnices.
Catálisis
Reacción química por la cual dos o más componentes de productos de barnizado, mezclados apropiadamente, comienzan a endurecerse para formar la película de barniz.
Catalizador
Sustancia química capaz de causar catálisis, que interviene durante una reacción química.
Células de Bénard
La evaporación de los componentes líquidos, después de la aplicación de un esmalte protector, cambia la tensión superficial del producto de barnizado puesto que se determina una variación de la concentración en el sistema. Al mismo tiempo, el valor de viscosidad del barniz aplicado también varía y se crean corrientes ascendentes de disolvente desde las capas internas hacia la superficie y esto provoca una turbulencia al interior del producto que influye en las características de la superficie. Las partículas más volátiles y más ligeras se transportan en la superficie, mientras que las pesadas, debido a su diferente densidad y tamaño, permanecen en la parte inferior. En la superficie de la película de pintura, se definen maculaturas de diferentes tamaños llamadas células de Bénard. Estas celdas tienen una alta tensión en los bordes que tiende a disminuir hacia las áreas centrales.
Ciclo de barnizado
Conjunto de operaciones de aplicación de productos de barnizado.
Coalescente
Disolvente que se introduce en barnices a base de agua para facilitar la formación de la película a temperatura ambiente.
Cold-check
Capacidad de la película de barniz de resistir a algunos ciclos de temperaturas bajas y altas sin agrietarse.
Color
Hecho con pigmentos orgánicos e inorgánicos. Las variaciones de color que se pueden obtener son casi infinitas. Los tonos de color se pueden personalizar o realizar según las referencias reconocidas a nivel internacional: Norma británica - Munsell - NCS - RAL - Pantone. El grado de matiz de un color puede ser pastel (muy claro) - medio (intensidad media) - fuerte (concentrado). En función de los pigmentos utilizados, es posible obtener resistencias a la luz de diferentes tipos: bajo - medio - alto.
Compatibilidad
Unión de diferentes productos líquidos que forman una solución transparente estable sin incrementos de viscosidad del sistema.
Conductividad
Propiedad de un cuerpo de trasmitir cargas eléctricas, utilizadas en la aplicación electrostática de productos de barnizado.
Cráteres
Anomalía de la película de barniz en la que se generan cavidades de diferentes tamaños de diámetro desde micras hasta aproximadamente 2 mm.
Cromatografía
Técnica de separación de los componentes de una mezcla homogénea basada en la distribución de sus componentes entre dos fases, una estacionaria y otra donde se mueven a lo largo de una dirección definida.
Cromatografía de gases
Método de química analítica que separa las sustancias que componen una mezcla gaseosa.
Cromatógrafo de gases
Herramienta utilizada para determinar la composición de una mezcla de productos químicos.
Chapa
Operación de carpintería para cubrir una madera no preciosa (o un panel) con una chapa fina de madera.
Cepillo de carpintero
Herramienta de carpintero para alisar la madera.
Cepillar
Alisar la madera con el cepillo.
Cepilladura
Limpiadura de la superficie a barnizar de los residuos de polvo con un cepillo de fibra o tela.
Descolgados
Formación de acumulaciones durante la aplicación vertical del barniz con efectos de gotas. Este defecto se encuentra a causa del exceso de barniz aplicado.
Densidad
Masa de la unidad de volumen de un material, generalmente definida en gr/cm³ o kg/dm³.
Diluyente
Líquido que modifica la viscosidad, el tiempo de secado de los barnices, la mojabilidad del sustrato, la aplicación y la distensión de la película. Por razones de compatibilidad, se recomienda usar diluyentes específicos para cada tipo de producto.
Dispersión
Sistema que consta de varias fases en las que una es continua y dispersa a la otra (u otras).
Dureza
Característica de una película de barniz de resistir el estrés mecánico: arañazos, golpes, fricciones, presiones, etc.
Descascarado
Fenómeno por el cual pequeñas escamas de barniz pierden adherencia del sustrato.
Disolvente
Producto que reduce la viscosidad, facilita la aplicación y la distensión de la pintura.
Dilución
Cantidad de diluyente expresado en partes: peso o volumen, agregado a 100 partes de un producto de barnizado, para cambiar su viscosidad de aplicación.
Envejecimiento
Tratamiento para que un producto parezca más antiguo.
Elasticidad
La característica de un barniz seco que no debe mostrar grietas en la película cuando mecánicamente estresado.
Emulsión
Dispersión de un fluido en forma de gotas en otro fluido no miscible.
Endurecedor
Sustancia utilizada en la formulación de una mezcla aglutinante, agregada con el objetivo de promover o controlar la reacción de polimerización de la cola.
Envejecimiento acelerado
Procesos que reproducen de manera artificial y acelerada el envejecimiento de las condiciones normales de uso de un objeto.
Exceso de pulverización
Cantidad de barniz que no se asienta en el producto y se dispersa durante una aplicación a pistola.
Esclerómetro
Instrumento para medir la dureza de los minerales.
Entizamiento
Degradación de la película de barniz debida a la descomposición de los aglutinantes / pigmentos en la superficie pintada.
Estratificación
Anomalía debida a la no perfecta adhesión entre las varias capas de barniz, debida al intervalo demasiado largo entre las dos capas.
Espectrofotometría
Estudio de los espectros electromagnéticos.
Espectrofotómetro
Instrumento que permite el estudio de un producto aplicado o un soporte mediante inspección y caracterización, utilizando contrastes visuales y químicos.
Espectrómetro
Cualquier instrumento que permita medir el espectro de la radiación electromagnética o las propiedades de la luz en función de su longitud de onda.
Estuco
Sustancia con alto poder de relleno y buena lijabilidad, utilizado para alisar el soporte y rellenar las grietas.
Esmalte
Denominación del barniz que contiene pigmentos colorantes que lo hacen mate.
Flash-off
Fase de secado entre dos aplicaciones consecutivas de barniz.
Flow-coating
Sistema de aplicación a través de "chorros de lluvia". Alternativa al sistema de inmersión.
Fondo
Producto tradicionalmente definido como "tapaporos", si se selecciona correctamente, tiene un papel fundamental para el resultado final de todo el ciclo de barnizado, aumentando su resistencia a los diferentes estreses químico-físicos.
Formaldehído
Molécula, la más simple de los aldehídos. El formaldehído es una molécula que también tiene dos características insidiosas: alta difusión en el aire y alta toxicidad. En algunas concentraciones, puede causar irritación del tracto respiratorio y de la vista, especialmente a los que sufren de alergias y asma. Si se ingiere o inhala en grandes cantidades, el formaldehído es letal. El formaldehído se usa en la composición de resinas ampliamente utilizadas en la producción de artículos manufacturados, revestimientos, pegamentos, espumas aislantes. En los barnices, el formaldehído es apreciado por su triple función:
- es antibacteriano
- antifermento
- anti-moho.
Fórmula química
Representación que indica cuántos y cuales átomos componen la molécula de una sustancia, mostrando también su disposición en el espacio.
Fotoiniciador
Sustancia que después de la exposición a la luz ultravioleta, libera sustancias que activan las reacciones de polimerización de barnices UV de poliéster y acrílicos.
Fotoestabilidad
Característica de un barniz que no altere su color cuando se expone a la luz.
Fragilidad
Tendencia de la película de un barniz seco a agrietarse cuando se somete a esfuerzos de deformación.
Fungicida
Sustancia que defiende la madera de la acción degradante de mohos y hongos.
Fuga de cantos
Anomalía de un barniz que se retira de los bordes del soporte durante la formación de la película.
Formación de pieles
Desasimiento de la película de barniz del sustrato en forma de hojas o escamas.
Gramaje
Gr / m² de producto de barniz a aplicar.
Grieta
Anormalidad de la película de barniz que muestra grietas en la superficie y / o en profundidad.
Galga
Herramienta para medir el espesor húmedo del barniz aplicado.
Hongo
Organismo vegetal inferior sin clorofila, que se alimenta a expensas de materiales orgánicos ya elaborados. Estos materiales pueden ser residuos de organismos que una vez vivieron, o una parte integral de organismos activos. La importancia del hongo en el campo de la madera es particularmente notable por los fenómenos de destrucción y desorganización del cuerpo leñoso.
Higrómetro
Instrumento que mide la humedad relativa del aire.
Hinchazón
Modificación de una película de barniz después de la absorción de líquidos y vapores.
Ignifugación
Operación que disminuye la combustibilidad de un objeto.
Inmersión (aplicación)
Aplicación por inmersión del objeto en un bidón con extracción de velocidad controlada, para obtener un recubrimiento uniforme.
Impregnante
Producto de barnizado líquido que penetra en la madera, modificando las características de la superficie sin formar una película. Protege la madera del ataque de mohos y hongos y reduce la acción de demolición de la radiación solar.
Isocianato
Nombre genérico de las sales de ácido isociánico.
Imprimación
Producto pigmentado utilizado como primera capa que se caracteriza por una gran adherencia al soporte.
Lijado
Operación que, mediante el uso de papeles u otros medios abrasivos, prepara el soporte para recibir la primera capa de barniz.
Lacado
Objeto barnizado con laca.
Lámpara de infrarrojos
Las lámparas que gracias a su calor evaporan los solventes y por lo tanto facilitan el secado de los barnices.
Lámpara UV
Lámparas cuyos rayos ultravioletas endurecen algunos tipos de barnices en base de resina.
Lata
Recipiente hecho de placa delgada de hierro cubierto por una capa protectora de estaño, sellado, en paralelepípedo, diseñado para contener líquidos inflamables.
Mojabilidad
Proceso que pone en contacto un líquido y una superficie sólida.
Madera blanda
Término botánico que designa la madera con una amplia estructura celular, típica de las coníferas.
Madera dura
Término botánico que designa la madera con una estructura celular estrecha.
Madera maciza
Porción de madera obtenida de la parte más interna (tronco) del árbol, en particular del duramen (o sea la menos joven).
Manejo
Tiempo de secado parcial después de la aplicación de una película de barniz sobre el sustrato, en el cual es posible manipular el objeto barnizado sin dejar huellas.
Melamina
En química, sustancia cristalina, incolora, utilizada sobre todo para la preparación de una clase de resinas.
Metamerismo
Efecto por el cual un color, que tiene el mismo tono con la misma luz, tiene variaciones de color con diferentes fuentes de luz.
Mezcla
Proceso que mezcla dos o más sustancias, también de diferentes viscosidades.
Machihembrados
Tablas de madera cepillada y con encajes en los lados llamados macho y hembra, que pueden ser utilizados para diferentes finalidades, especialmente en el campo de la construcción en el revestimiento de paredes y techos.
Neutro (color)
Color ni transparente ni pigmentado.
Nitrocelulosa
Producto obtenido de la nitración de celulosa, cuyo uso más importante es la fabricación de barnices y esmaltes.
Normas UNI
Normas concernientes las pruebas para determinar la calidad de la superficie de los artículos barnizados. Los estándares UNI EN son reconocidos a nivel europeo.
Opacidad
Condición de no-reflexión de la luz.
Piel de naranja
Anomalía de la superficie de la película secada.
Papel de lija
En general, en papel o tela, se utiliza para lijar el soporte que se va a barnizar o la capa de barniz aplicada anteriormente. Este tipo de papel tiene una parte uniformemente esparcida con granos de diferentes tamaños cuya unidad de medida son las mallas contenidas en una pulgada cuadrada (6,45 cm q) del tamiz, a través del cual los granos abrasivos del papel han pasado. La siguiente tabla muestra los tamaños de grano más comunes y utilizados:
- 40 - 60 - 80 muy grande
- 100 - 120 - 150 grande
- 180 - 200 - 240 medio
- 280 - 320 - 360 fino
- 400 - 500 - 600 muy fino
- 700 - 800 - 900 ultra fino
Poder cubriente
Propiedad del producto de barnizado que cubre el color del soporte.
Raspado
Proceso para eliminar irregularidades en una superficie utilizando materiales abrasivos.
Pantone
Sistema de identificación de colores internacional. El nombre deriva de la empresa estadounidense especializada en tecnologías para gráficos, catalogación de colores y producción del sistema de identificación de los mismos.
Película (film)
Capa delgada extendida sobre una superficie.
Pigmentos
Sustancias coloreadas que, añadidas a un barniz transparente, le dan el color deseado.
Pistola (1)
Equipo para barnizar.
Tipos de equipo:
- Aerógrafo con taza
- Pistola de aire por succión
- Pistola Airless
- Pistola Air-Mix (aire mezclado)
- Pistola electrostática, aire o aire mixto que explota la atracción del soporte hacia el barniz, al que se le da una carga eléctrica opuesta a la del soporte mismo.
Pistola (2) (aplicación)
- "a pistola": aplicación de barniz nebulizado con pistola o con un dispositivo similar;
- "airless" - para rociar sir aire la mezcla nebulizada, a presiones variables medias-altas y altas (desde aproximadamente 120 hasta 250 atm);
- "Air-Mix": para rociar en condiciones de pulverización intermedias, entre la con aire y la airless.
- "electrostática": aplicación realizada mediante un campo eléctrico creado entre el sistema de nebulización y el sustrato a barnizar.
Pintura
Barniz pigmentado que, cuando se aplica sobre un soporte, forma una película de recubrimiento.
Polímero
Macromolécula que consiste en un gran número de grupos moleculares, iguales o diferentes, unidos "en cadena" por el mismo tipo de enlace.
Poliuretano
Fibras sintéticas con excelentes características elásticas, buenas propiedades de tintura, alta resistencia a los disolventes y a la luz.
Poro abierto
Cuando la veta de la madera es claramente visible.
Poro cerrado
Cuando la veta de madera no es marcada.
Porosidad
Anomalía de la película de barniz que tiene agujeritos microscópicos que alcanzan el soporte.
Pot-life
Tiempo durante el cual el barniz catalizado puede ser aplicado antes de su solidificación.
Presurización
Proceso para purificar el aire de partículas de polvo e impurezas en una sala de pintura.
Perfil
Objeto con dimensiones lineales o de formas diversas.
Puntitos
Irregularidad de la película de un barniz, debida a la presencia de burbujas, gránulos o micro agujeritos en la superficie.
Pintura (colorante)
Sinónimo de "tono" o "materia colorante" que constituye el tono mismo.
Queue de vache
Coloración anormal de la madera, que se extiende desde las extremidades hasta el interior con forma de llamas longitudinales.
Rasqueta
Muela abrasiva utilizada para operaciones de lijado.
Radiómetro
Instrumento utilizado en radiometría para medir el flujo de radiación electromagnética.
Ral
Escala de color normalizada, utilizada principalmente en el campo de barnices y revestimientos.
Reología
Ciencia que estudia las características de deformación y desplazamiento de materiales bajo la acción de fuerzas externas.
Reómetro
Instrumento utilizado para calcular la reología de los productos.
Rendimiento
Metros cuadrados que pueden ser barnizados con 1 Kg de barniz listo para usar.
Residuo seco
Parte del producto de pintura que se queda en la película después del secado. Con más de 40% de residuo seco, hay alta cobertura, con 35% -40% una cobertura medio-alta; con menos de 35% una cobertura medio-baja.
Resina
Nombre genérico de productos orgánicos naturales o sintéticos caracterizados por tener propiedades plásticas más o menos marcadas.
Retardante
Producto aditivo, que favorece la distensión del barniz.
Rodillo (1)
Pincel rotatorio adecuado para la aplicación manual de barnices.
Rodillo (2) (aplicación)
Aplicación de sustancias para barnizar con rodillo.
Radiación ultravioleta
Radiación electromagnética que pertenece al espectro electromagnético, con una longitud de onda entre la luz visible para el ojo humano y la de los rayos X.
Repintabilidad
Capacidad de barnizar varias veces un objeto.
Secado
Fase de evaporación de los componentes volátiles: diluyentes, disolventes, con una sucesiva polimerización de las resinas, que se puede pasar con o sin la asociación de un endurecedor específico.
Sangrado
Decoloración del barniz original en la película de esmalte de reparación.
Ojos de pescado
Defecto de un barniz que se retira de áreas más o menos extensas, dejando el sustrato o la capa de barniz de abajo descubiertos.
Sistema tintométrico
Sistema que permite obtener tintes, con fórmulas, volumétricas o gravimétricas, con tintómetros electrónicos o manuales.
Sistema de cortina
Equipo que crea un velo de caída continuo de producto de pintura, bajo el cual los objetos que se van a barnizar pasan sobre una superficie plana.
Soporte
Cualquier superficie sólida adecuada para recibir un ciclo de pintura.
Sustrato
Sinónimo de "soporte".
Trapo (1)
Paño embebido de producto adecuado para aplicar el barniz.
Tabla de colores
Grupo de muestras de colores unidas en un lado.
Tablero DM
Panel hecho de una fibra de madera muy fina unida por aglutinantes muy fuertes. Es el tipo más fácil para barnizar.
Transparencia
Característica de un barniz que no enmascara la apariencia del soporte.
Tintómetro
Equipo que permite dosificar y obtener un color preestablecido en base a un muestrario que puede alcanzar varios miles de colores. Está formado por una serie de tanques que contienen colores básicos (generalmente más de diez) y un sistema de selección electromecánico.
Tixotropía
Propiedad de un producto de permanecer unido al soporte vertical y permite la aplicación sin descolgados.
Higrómetro térmico
Instrumento que combina un termómetro y un higrómetro, para medir la temperatura y la humedad del entorno de pintura, respectivamente.
Teca
Familia de árboles de madera dura tropical. Su madera se utiliza en la construcción de objetos para el exterior, cubiertas de barcos, instrumentos musicales, etc. Este tipo de madera se puede trabajar fácilmente a pesar de su dureza.
Tanino
Sustancia química presente en extractos vegetales capaz de combinarse con proteínas de la piel de los animales en complejos insolubles, prevenir la putrefacción de las enzimas proteolíticas y transformarlas en cuero.
Tiempo de secado
Tiempo que emplea la película de un barniz para endurecerse.
Trapo (2) (aplicación)
Aplicación manual con un paño embebido de producto.
Veteado
Aspecto de la madera cuando presenta rayas, líneas y vetas de un color diferente del fondo, con un patrón sinuoso como el de las olas del mar.
Barniz
Material formado por una mezcla de sustancias (aceites secantes, resinas naturales o sintéticas, derivados de la celulosa, betunes) suspendidas en un líquido o diluidas en un disolvente. Estas sustancias pueden secarse, creando una película muy adherente y resistente.
Se dividen en:
- Productos de AGUA
- Productos NITRO
- Productos DE POLIURETANO
- Productos POLIESTER
- Productos SINTETICOS
- Productos de CATÁLISIS ÁCIDO
- Productos ACRÍLICOS
- Productos UV
Viscosidad
Grado de fluidez de un barniz. Es un parámetro a tener en cuenta para el ciclo de aplicación: debe ser generalmente alto para aplicaciones con pistola, medio para aplicación a cortinas, bajo para aplicaciones a rodillo o inversas.
Vehículo
Solución de resina en solvente o agua, para mejorar la aplicación de colorantes.
Xilófago
Animal que se alimenta con la madera.